Amor – пісенник гурту Shopping Hour із особливою долею
18 травня, 2012
Гурт Shopping Hour повідомляє про вихід своєї третьої повнотривалої платівки.
Робота над пісенником стала для україно-сербської ватаги непередбачуваною, як саме кохання. Планувалось, що награння стане другим альбомом Shopping Hour, проте шлях до слухачів зайняв цілих шість років. Робочою назвою альбому, у перекладі з англійської, була «Танці на могилах», проте, зрештою, музиканти вирішили назвати доробок «Кохання» – у перекладі зі староіталійської.
Така тривала робота над платівкою має своє пояснення – у процесі запису тринадцяти пісень, які увійшли на кружальце, взяли участь двадцять дев’ять музикантів та дикторів з різних країн світу, серед яких Перу, Іран, Італія, Молдова, Сербія, Україна.
Композиції альбому Amor витримані в атмосфері тихої, світлої самотності, яку гурт називає космічною – коли немає нічого сталого, лише навіпогляд, напівнатяк, напіврух, миттєвість, начерк…
Таку атмосферу цього непересічного музичного доробку створюють сучасні версії барочних та романтичних арій та пісень італійською, староіталійською, латинською, німецькою та іспанською мовами.
«Наймолодшому» твору з пісенника Shopping Hour – арії Vesti la giubba – рівно 120 років (прем‘єра опери Руджеро Леонковалло Паяци відбулася у Мілані 21 травня 1892). «Найстарішому» твору – мадригалу Amor – близько 380 років.
Окрім музикантів Shopping Hour до виданя платівки приклались майстри звукозапису студії Кофеїн, творець чудового україномовного перекладу Геннадій Сидоров, Віталій Бармашин, Олег Петровський та Євген Голуб.
Читати далі »
)